作者簡介
Emile Peynaud
艾米爾‧培諾出生於葡萄酒鄉Madiran 。十六歲以初中畢業文憑前往著名的波爾多葡萄酒商Calvet謀職,就此展開他的葡萄酒職業生涯。培諾教授一生走訪波爾多、法國,乃至世界各地的酒廠,致力於教學與分享釀酒學的精微所在:除了數百場正式的學術研討會,各地酒廠所進行的諮詢活動更是不計其數。此外,他畢生從事研究,著作多達三百種。如果沒有培諾教授,或許現今葡萄酒界也不會有分析、生化學、微生物學、釀造、培養與品飲等相關研究,他所帶進的新觀念不僅在當時合乎時宜,甚至在今日依然顯得歷久彌新,正是這些創新元素使這些領域的研究得以蓬勃發展。
Jacques Blouin
著名的葡萄酒學家,曾經師事尚‧黎貝侯-蓋雍與艾米爾‧培諾教授從1960年代開始,便與艾米爾‧培諾教授共事,兩人曾經共同執筆出版許多葡萄酒相關著作,合作關係非常密切。布魯昂擔任吉隆特省農業局葡萄酒管理處長已近三十載。
譯者簡介
王鵬
2008年取得波爾多葡萄酒學院(L’Ecole du Vin de Bordeaux, CIVB)國際認證講師資格(Accredited International Bordeaux Wine Educator),現為法國食品協會(SOPEXA Taïwan)合作講師之一,教學方面專長包括葡萄酒品飲與鑑賞。
曾發表論文〈法語葡萄酒結構語彙的漢譯〉,其他相關出版品有《比利時啤酒:品飲與風味指南》(積木出版)、《葡萄酒世界》(Mondovino)(紀錄片中文版譯介者)。